Il Gobbo di Notre Dame (34° Classico Disney)

DIO FA’ QUALCOSA

Io non so se puoi sentirmi

e neppure se ci sei

ne se ti soffermeresti

sui pensieri miei

so che sono una gitana

e non oserei di più

che pregare intensamente

per la gente come me

Dio, fa' qualcosa

per quelli che

un gesto d'amore

non sanno cos'è

Dio, questa gente

confida in Te

e solo il tuo amore

salvarli potrà

Vorrei di più di ciò che ho

vorrei per sempre la gloria e l'onor

vorrei l'amor, gioia nel cuor

che Dio mi aiuti ogni giorno per sempre

Grazie per quando possiedo già

lo so non e' tanto, ma a me basterà

prego per gli altri, fuori di qua

falli sentire i figli di Dio

sono indifesi, ma figli di Dio

FUOCO D’AMOUR

Paris

la via degli amanti è già accesa

tu dici è colpa del fuoco

ma è amor

forse anche a lei stanotte

il cuore batte forte

e forse io so per chi

batte il cuore suo

lei sa che tu

sei senza pari

che come te non se ne incontra

oh ti sai

sei molto chic

sei un personaggio

senza di te

io non potrei

e gli altri che

le stanno intorno

son tutti uguali

o son buffi per lo più

tu invece sei

sempre diverso

e lei lo sa

se vuole un tipo ci sei tu

E solo tu

puoi prendere tutto

perché sei tu il più strano

sei la novità

dai retta a noi

vedrai che faccia

ed anche tu

ti stupirai

Fai effetto quasi

l'adone piace

Ma poi ti viene voglia di qualcosa in più

come un croissant

e tu sei uguale

tranquillo che lei cerca un tipo

e ci sei tu!

dimmi che sono un po’ matta

ma quasi mi sembra

possa apparire qua dentro

e fuggire con te

se

sei solo tu

nessuno più

te le può dare

un mondo nuovo di emozioni

e tu lo sai

suona per lei

le tue campane

e lei non amerà

nessuno se non te

e questo perché sei

il massimo che c’è

nel mondo ci sei solo tu

segui noi e vedrai nel suo cuore ci sei tu

LA CORTE DEI MIRACOLI

Ti è capitato di udire in giro

di un luogo che è il covo dei ladri e ancor più

è la corte dei miracoli dove ogni cosa è possibile

e voi siete qua

chi ne uscirà

forse parlerà

mentre morti no

e il segreto di noi porterete con voi

abbiamo un metodo che non fallisce

ed è un po’ come dire

è finita per voi

e dei miracoli questa è la corte

ma il vero miracolo è uscire di qua

Qua la giustizia è veloce

e io sono avvocato e anche giudice

faccio da me

noi preferiamo finire al più presto

perché la sentenza diverte di più

...

Dopo vagliato ogni prova noi...

“Io obietterei!”

Non si può!!

“Perché no?”

Zitto

“Accidenti...”

è l'innocenza dei crimini

certo il peggiore che c’è

impicchiamoli e via

LE CAMPANE DI NOTRE DAME

(coro di voci)

Parigi si sveglia e si sentono già

le campane a Notre Dame

il pane è già caldo e c’è gente che va

per le vie della città

le campane dai forti rintocchi

come canti risuonano in ciel

e tutti lo sanno il segreto è nel lento pulsar

delle campane a Notre Dame!!

“Ascoltate, sono bellissime no?

tante sfumature di suono

tanti umori che variano

perché sapete

non è che loro suonino per conto proprio”

“A no?”

“No stupidone,

lassù in alto in alto nell'oscurità del campanile

vive il misterioso campanaro

chi è questa creatura?”

“Chi?”

“Che cos'è?”

“Cosa?”

“Come ha fatto a trovarsi lì?”

“Come?”

“Zitto!”

“Oh...”

“Clopin vi dirà tutto

è un racconto

il racconto di un uomo

e di un mostro”

Tutto è iniziato una notte

sui moli vicino a Notre Dame

“Fallo star zitto”

“Ci scopriranno”

“Calmo piccolino”

Quattro gitani e una barca

solcava le acque a Notre Dame

“Quattro fiorini per il passaggio a Parigi”

Ma li stava aspettando un agguato

così caddero in mano di lui

la cui stretta è più dura del ferro che tu toccherai...

“è il Giudice Claude Frollo”

Delle campane a Notre Dame

Kyrie Eleison

(Signore pietà)

Frollo che dagli vizi voleva ripulir

Kyrie Eleison

(Signore pietà)

Che vedeva il male in ogni cosa

tranne che in lui

“Portate questi zingari infesti al palazzo di giustizia”

“Hey tu, che cosa nascondi?”

“Merce rubata senza dubbio, levategliela dalle mani!”

“Corse via!”

Dies irae, dies illa

(Giorno dell’ira sarà quel giorno)

Dies irae, dies illa

(Giorno dell’ira sarà quel giorno)

Solvet saeclum in favilla

(Dissolverà il mondo terreno in cenere)

...

Quantus tremor est futurus

(Quando il terrore verrà)

...

Quando Iudex est venturus

(Quando giungerà il giudice)

“Asilo, per pietà dateci asilo!”

Quantus tremor est futurus

(Quando il terrore verrà)

Quando Iudex est venturus

(Quando giungerà il giudice)

Dies irae

(Giorno dell’ira)

“Un bambino?

Uuuh!! Un mostro!!”

Solvet saeclum in favilla

(dissolverà il mondo terreno in cenere)

Dies irae, dies illa

(Giorno dell’ira sarà quel giorno)

“Fermatevi!!” gridò l'Arcidiacono

“Questo è un empio demone,

voglio rispedirlo all'inferno da cui proviene”

Ma tutto il sangue versato per voi

sul pavé di Notre Dame

“Sono senza colpa, è scappata e l’ho inseguita”

Ci aggiungereste anche il sangue

di un bimbo innocente a Notre Dame

“Ho la coscienza pulita”

Voi potete mentire a voi stesso

a quei servi che stanno con voi

ma scappare però non potrete giammai

perché là...

vi sta guardando Notre Dame!!

Kyrie Eleison

(Signore pietà)

E per una volta il suo coraggio abbandonò

Kyrie Eleison

(Signore pietà)

Avvertì una scossa di paura infondo al cuor

“Che cosa faccio adesso?”

“Occupatevi del piccino crescetelo come vostro”

“Cosa? Devo addossarmi questa storpiatura?

Molto bene, ma che viva con voi nella vostra chiesa”

“Vivere qui? E dove?”

“Dove volete”

Che sia chiuso là dove nessuno lo vedrà

“Magari nel campanile

E chissà il Signore opera in modo imperscrutabile”

Io vedrò se mi potrà servire anche così

così com'è

“E Frollo diete al bambino un nome crudele

Un nome che significa formato a metà: Quasimodo”

Ma ecco un quesito

scoprite chi è il vero mostro a Notre Dame

chi è brutto dentro o chi è brutto a veder

ma chi è

chi è

chi è

chi è

chi è

chi è

il mostro a Notre Dame

RIPRESA FINALE

“Tre Hurrà per Quasimodo!!”

Un altro quesito

un uomo perché

si nasconde a Notre Dame?

chi può decidere un mostro cos’è?!

perché un uomo odia?

perché un mostro ama?

che cosa decide il perché?

mentre suona Notre Dame!!

LUCI DEL PARADISO / FIAMME DELL’INFERNO

Più di una volta io

guardando da quassù

ho visto amanti passeggiar

illuminati da una luce

che il paradiso fa brillar

ma quella luce so

che io non la vedrò

né sentirò il calore mai

su questa orrenda faccia mia

la luce mai potrà brillar

ma all'improvviso un angelo è venuto a me

m’ha dato un bacio

ed è fuggita via

e ora mi illudo che

lei pensi un poco a me

e questa fredda torre mia

da quel momento sembra sia

illuminata di magia

Confiteor Deo Omnipotenti

(Confesso a Dio onnipotente)

Beatae Mariae semper Virgini

(Alla beata sempre Vergine Maria)

Beato Michaeli Archangelo

(Al beato Arcangelo Michele)

Sanctis apostolis, omnibus sanctis

(Ai sacri Apostoli, a tutti i Santi)

Beata Maria

tu sai che uomo sono io

senza macchia e ricco di virtù

Et tibi Pater

(e a Te Padre)

Beata Maria

tu sai che son più puro io

di tutta questa plebe intorno a me

Quia peccavi nimis

(Poiché ho molto peccato)

Ma allora

Maria

dimmi perché proprio a me

l’anima mi brucia al suo pensier

Cogitatione

(Nei pensieri)

La vedo

la sento

fra i suoi capelli il fuoco c'è

e annienta ogni controllo che c'è in me

Verbo et opere

(Nelle parole e nelle opere)

È il fuoco

d’inferno

che brucia dentro me

mi spinge al disastro

e non so più che far

Io non lo so

Mea culpa

(Per mia colpa)

Colpa non ho

Mea culpa

(Per mia colpa)

Se la gitana s’è insinuata nel mio cuor

Mea maxima culpa

(Mia grandissima colpa)

Che centro io

Mea culpa

(Per mia colpa)

Se vuole Dio

Mea culpa

(Per mia colpa)

Che non resista al desiderio che sia mia

Mea maxima culpa

(Mia grandissima colpa)

Aiuto Maria

non darmi al suo incantesimo

fa’ che il suo fuoco non mi uccida mai

distruggi Esmeralda

fa’ che le fiamme assaggi lei

oppure falla diventare mia

(Dialogo)

Sei pronta

gitana

lo so che tornerai

ti aspetto

all'inferno

le fiamme oppure mia

Kyrie Eleison

(Signore pietà)

Dio sii buono con lei

Kyrie Eleison

(Signore pietà)

Dio sii buono con me

Kyrie Eleison

(Signore pietà)

Ma lei sarà mia o morirà

QUANDO

Quando saremo grandi

e capiremo un po' di più

tutti saremo vicini e mai

mai, nemici

quando saremo ricchi

di sentimenti e di umanità

tutti sapremo vincere

o perdere ma con umiltà

Quando saremo più saggi

e questo millennio passato sarà

tutti fratelli nell'anima, liberi

e vedrai così sarà

Giorni che gira male (gira male)

e c'è poco da pregare (uh, uh)

ma c'è ancora da sperare

che domani cambierà...

quando...

saremo grandi (Un po’ più grandi)

e capiremo (E capiremo)

un po’ di più (Sì, un po’ di più)

tutti, saremo vicini... vicini, vicini, vicini, sì!!

mai nemici mai

quando (uh)

saremo più saggi (Quando)

e questo millennio (E questo millennio)

passato sarà (No, no, no)

tutti, fratelli nell'anima

Liberi, e vedrai

così sarà !!

e così... sarà!!

quando...

quando...

sarà

SOTTOSOPRA

Hey voi

di qua

vai lasciate ogni mestier

è arrivato il grande dì

hey voi

si va

oggi non esiston più regole

e schiavitù

oggi è il giorno in cui si...

può!!

Una volta all'anno ormai chi non lo sa

noi buttiamo all'aria tutta la città

ogni re potrebbe ritrovarsi un clown

oggi comandiamo solo noi

oggi la follia diventa un ordine

e possiamo fare l'impossibile

benvenuto ad ogni pazzo

questo il giorno suo

sottosopra

tutto quanto è sottosopra

sottosopra

tutti sembrano impazziti

resti a casa chi non ce la fa

a buttare all'aria la città

Sottosopra

coi tamburi e con le trombe

sottosopra

coi barboni e farabutti

liberiamo il peggio che c’è in noi

per un giorno solo all'anno

l'obiettivo e far del danno

per buttare all'aria la città

Di qua

hey voi!

l’occasione è questa qua

per scoprire la beltà

per voi c’è lei

della Francia un entità

per bellezza e rarità

ecco a voi Esmeralda da qua

Ecco qui la festa è cominciata ormai

ecco a voi il meglio delle maschere

è il momento di morir dal ridere

dei buffoni sceglieremo i più

fate facce orribili e sarete voi

i più brutti e ancor più brutti dei Gargoyle

tra i buffoni adesso amici

sceglieremo il re

perché...

sottosopra

testi a casa chi ha vergogna

sottosopra

e vi chiameranno altezza

il più brutto che oggi vincerà

per quest'anno il re diventerà

VIA DI QUA

Se vuoi che io

io ti protegga

di me soltanto d'ora in poi dovrai fidarti

io sono il solo che...

che ti aiuta, sfama e custodisce

che ti guarda e paura non ne ha

io potrò proteggerti

se tu starai nascosto qui

rinchiuso qui

“Rammenta cosa ti ho insegnato, Quasimodo”

Tu sei deforme

Sono deforme

Sei gobbo e brutto

E sono brutto

E il mondo fuori

la pietà non la conosce

ma lo capisci che...

Siete la salvezza

Che ti chiameranno tutti mostro

Sono un mostro

Ti odieranno e rideran di te

Sono un mostro

Tu non far che accada mai

non dargli modo,resta qui a me fedele

Fedele

A me grato

Son grato

Voglio così

lo sai

che resti qui

Che resti qui

Solo, in queste mura imprigionato vivo io

e per ore io sto qui a guardarli

è tutta la vita che li osservo da quassù

per sentirmi un po' vicino a loro

potrei disegnar le loro facce

ma per loro non esisterò mai

io mi chiedo sempre che emozione mai sarà

stare un giorno

là con loro

là fuori

che darei non so

solo un giorno fuori

so che basterà

per ricordare

fuori

dove tutti vivono

che darei

che farei

per un giorno via di qua

là fuori, in mezzo a tutta quella gente che non sa

che fortuna è essere normali

liberi di andare in ogni luogo giù in città

senza più bisogno di fuggire

potessi lo farei

se fossi libero

là fuori

allegro me ne andrei

senza muri

fuori

come ogni uomo fa

e poi salire

fuori

solo un giorno in questa vita mia perché

io vivrei

nulla più

chiederei

tanto ormai

io saprei

cosa c'è

fuori

di

qua