lunedì 29 dicembre 2008

Bolt-Un Eroe a Quattro Zampe (48° Classico)

la canzone dei titoli di coda


MILEY:
Nobody listens to me,
Don't hear a single thing I say,
Say anything to me,
Anything to get you on my head.
Don't know how I really feel,
Because it's the faith that makes it
like that I don't care!
Don't know how much it hurts,
to turn around like you were never there.
Like somehow you could be the break.
And I could walk away from the promises
we made. And swore we'd never break!!

(Miley and Travolta)
CHORUS: I thought I lost you when you ran away to try to find me,
I thought i'd never your sweet face again.
I turned around and you were gone and on and on the base print.
I kept the moments that we were in.
And I knew in my heart that you would
come back for me, my friend!!
And now I got you! When i thought I lost you!

BRIDGE
TRAVOLTA: I told myself I wouldn't sleep,
Till I searched the world from sea to sea!!
MILEY: I made a wish upon a star,
I turned around and there you were,
TOGETHER: And now here we are!!

MILEY: Here we are!!
I thought I lost you!
TRAVOLTA: I thought I lost You!
MILEY: YOU!!
TOGETHER: Yeh i thought I lost you!!

TRADUZIONE

MILEY:
Nessuno mi ascolta,
nessuno sente una sola cosa che dico,
dimmi qualunque cosa,
qualunque cosa per averti nella mia testa.
Non so come mi sento,
Perché è la fede che lo rende
così e io non me ne curo
Non so quanto fa male,
voltarsi come se tu non fossi mai stato là,
Come se in qualche modo tu avresti potuto essere la pausa
E avrei pouto allontanarmi dalle promesse che
abbiamo fatto. E abbiamo giurato che non avremmo mai rotto

(Miley e Travolta)
CORO:pensavo di averti perso quando sei scappato per cercare di trovare me,
Pensavo che non avrei avuto mai più il tuo dolce viso di nuovo.
Ho girato intorno e tu eri andato e su e su sopra la base di stampa.
Ho tenuto i momenti in cui c'eravamo,
E ho saputo nel mio cuore che avresti voluto tornare da me amico mio
Ed ora ho te!quando pensavo di averti perso

PONTE
Travolta:mi sono detto che non avrei voluto dormire
fino a che cercavo il mondo di mare in mare
Miley: ho espresso un desiderio su una stella,
che mi sarei voltata e che tu saresti stato là
INSIEME: Ed ora eccoci qui!

Miley: siamo qui!
pensavo di averti perso
Travolta: Pensavo di averti perso
Miley:TU!!
INSIEME:sì pensavo di averti perso!

3 commenti:

  1. e veramente forte

    RispondiElimina
  2. io non capisco niente però mi è sempre piaciuto BOLT

    RispondiElimina
  3. canzone splendida!!!! ...e anche il cartone!!

    RispondiElimina